Eumeu

Capítulo 16 - Eumeu

Uma da manhã e Stephen e Bloom vão até um abrigo de cocheiros. Na Odisséia, o herói Odisseu se encontra com o fiel e hospitaleiro Eumeu depois que ele retorna à Ítaca. Depois Odisseu irá encontrar Penélope. Em "Ulisses" também Bloom, durante a parada, conversa com o marinheiro W. B. Murphy. No fim do capítulo Bloom diz sobre Stephen: "His initial impression was that he was a bit standoffish or not over effusive but it grew on him someway", ou segundo a tradução de Houaiss: "Sua impressão inicial era que ele era um tico arredio ou não sobrefusivo mas isso crescia-o no seu conceito de certo modo." (página 788). E é isso que sentimos agora também. Stephen é um personagem que começa um pouco desinterressante, um pouco arredio, mas 'cresce' durante a narrativa. Um encontro simbólico entre pai e filho.