Joyce e o dia 16 de junho

"Vários meses depois, o escritor Gilbert Seldes convidou Joyce e sua esposa para irem com ele ao balé para celebrarem o 16 de junho; Joyce contou a Nora do convite enfatizando a data. "Por que nesse dia particular?", perguntou ela. Joyce disse com a ira nascida de muitas ofensas parecidas: "Porque esse é o dia em que se imagina que esse livro tenha acontecido"."

Trecho da biografia "James Joyce", de Richard Ellmann.