No Dia Anterior

To Nora Barnacle

MS. Cornell

15 June 1904

60 Shelbourne Road

I may be blind. I looked for a long time at a head of reddish-brown hair and decided it was not yours. I went home quite dejected. I would like to make an appointment but it might not suit you. I hope you will be kind enough to make one with me – if you have not forgotten me!

James A Joyce

Transcrição de uma carta de James Joyce, encontrada no livro "Selected Joyce Letters", editado por Richard Ellmann, página 21.
Nora Barnacle se tornaria a esposa de James Joyce e ele se encontrou com ela pouco antes da data desta carta, marcando um encontro para o dia 14. Ela não conseguiu chegar no horário e o encontro ocorreu depois, em 16 de junho de 1904. O dia foi escolhido como o dia das ações de "Ulisses".